วันอาทิตย์ที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2556

08-04-2013 แปลการ์ฟิลประจำวัน


จอน - ฮะ ฮะ ฮะ

จอน - แมวตัวนี้ชอบมิกกี้เม้าส์ด้วย

การ์ฟิล - โยกเข้าไป แอนเน็ต

*แอนเน็ต น่าจะเป็นนักร้องที่ร้องเพลงมิกกี้เม้าส์ครับ
http://en.wikipedia.org/wiki/Annette_Funicello

+++


จอน - ไม่ต้องพยายามทำตัวน่ารักเลย การ์ฟิล
แกจะไม่ได้แอ้มสเต๊กของชั้นแม้แต่นิดเดียว

+++


การ์ฟิล - เด็กสาวมีความสุขเหมือนชั้น

การ์ฟิล - ชั้นทำให้พวกเค้าสนุกมากขึ้น

*ตอนนี้ไม่ค่อยชัวร์

+++


การ์ฟิล - อุ๊บ ชั้นเผลอข่วนเก้าอี้ตัวโปรดของจอน

การ์ฟิล - บางทีเค้าอาจจะไม่เห็นก็ได้

+++



การ์ฟิล - มะกอกลูกสุดท้าย

+++



การ์ฟิล - ถ้านายพูดว่าความอยากรู้อยากเห็นฆ่าแมวแม้แต่คำเดียว
ชั้นจะต่อยหน้านายให้แหกเลย

+++


การ์ฟิล - ชั้นเกลียดโฆษณาทีวี

การ์ฟิล - มันยาวเกินกว่าจะนั่งรอเฉยๆ...

การ์ฟิล - และมันก็สั้นเกินกว่าจะไปเข้าห้องน้ำด้วย

*sandbox คือ ส้วมแมว

+++


การ์ฟิล - วันนี้ไม่มีอะไรทำเลย นอกจากมาแขวนตัวเองอยู่หน้าประตู

การ์ฟิล - ชั้นเบื่อ

การ์ฟิล - เบื่อ เบื่อ เบื่อ เบื่อ

การฟิล - เบื่อ เบื่อ เบื่อ เบื่อ เบื่อ เบื่อ เบื่อ เบื่อ

การ์ฟิล - ชั้นหวังว่ามันจะมีอะไรบางอย่างเกิดขึ้น

จอน - การ์ฟิล มากินข้าวเที่ยง!!!

การ์ฟิล - เจ๊บ เจ๊บ เจ๊บ เจ๊บ เจ๊บ

+++

 

จอน - อย่าเชื่อแมวยิ้ม

+++


 จอน - ไลแมน
ไลแมน - จอน

ไลแมน - ชัั้นหนาว ชั้นหิว ชั้นเพลีย ให้ชั้นเข้าไปนะ!

จอน - แน่นอน ไลแมน นายก็รู้ว่าบ้านของฉันก็คือบ้านของนาย
การ์ฟิล - และห้ามเข้ามายุ่งกับส้วมแมวของฉัน

+++

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น