วันอังคารที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2556

23-04-2013 แปล Garfield ประจำวัน

การ์ฟิลแปลไทยมีเพจใน Facebook แล้ว
ไปติดตจามข่าวสาร อ่านการ์ตูน นั่งคุยเล่นกันได้ที่
https://www.facebook.com/ThaiGarfield

การ์ฟิลในปี 1978 จบลงในบล้อกนี้นะครับ
บล้อกหน้าจะเป็นของปี 1979 แล้ว


จอน - โอเค การ์ฟิล ไปคาบมา!

+++


จอน - ได้เวลาตื่นแล้ว การ์ฟิล

จอน - ทีนี้ชั้นต้องทำยังไงต่อละ?

+++


 การ์ฟิล - ชั้นไม่ได้เป็นที่รู้จักเพราะความมีเมตตานะ

+++


การ์ฟิล - ชั้นรักวันศุกร์

การ์ฟิล - มันเป็นจุดสิ้นสุดของสัปดาห์อันยาวนาน
เป็นจุดเริ่มต้นของวันหยุดที่เต็มไปด้วยความผ่อนคลาย
มีกีฬาให้ดูมากมาย และ มีปาร์ตี้ให้สนุกสุดเหวี่ยง

การ์ฟิล - มันเกือบทำให้ชั้นอยากออกไปหางานทำเลยทีเดียว

+++


การ์ฟิล - ปีนี้ ชั้นตั้งใจว่าจะทำดีกับหมาให้มากขึ้น

การ์ฟิล - ชั้นว่าชั้นอาจจะเปลี่ยนเป็นลดการกินลาซานญ่าลงแทน

+++


จอน - ได้เวลาตั้งเป้าหมายในปีใหม่กันแล้วการ์ฟิล

การ์ฟิล - ชั้นตั้งใจว่าจะลดน้ำหนักและออกกำลังกายให้มากขึ้น

การ์ฟิล - ชั้นพูดอะไรออกไป?

การ์ฟิล - ชั้นต้องเข้มแข็งให้มากกว่านี้

การ์ฟิล - ชั้นจะไม่ลดน้ำหนัก
ชั้นจะไม่ออกกำลังกาย

การ์ฟิล - ชั้นอ้วน ชั้นขี้เกียจ และชั้นภูมิใจในสิ่งที่ชั้นเป็น

จอน - การ์ฟิลไปไหนซะล่ะ
ไลแมน - เค้ากินอาหารจนเกลี้ยงแล้วก็ไปนอนแล้ว

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น