จอน - ด้วยเหตุผลใดก็ตาม พวกมันรู้เสมอ
*จอนพาการ์ฟิลมาที่คลีนิคสัตวแพทย์ และ การ์ฟิลก็รู้ทัน
เหมือนหมาแมวที่เราเลี้ยงจะมีเซ้นส์กับการโดนพาไปหาหมอ
+++
การ์ฟิล - ชั้นเกลียดวันจันทร์*คนเขียนจะสื่อว่า ใครๆก็เกลียดวันจันทร์
+++
จอน - เฮ้ การ์ฟิล นี่คือ คุณตุ๊กตาฮอนโด
ฮอนโด - ว่าไง การ์ฟิล นายนี่มันอ้วนจริงๆ ฮ่า ฮ่า ฮ่า
+++
การ์ฟิล - ชั้นเกลียดหน้าร้อน
การ์ฟิล - มันร้อนเกินกว่าจะทนไหว
เบาะนั่งบนรถก็เหนียวเหนอะหนะ
ไข้ละอองฟาง(ไข้จาม)ก็ระบาด
สนามหญ้าก็ไหม้เกรียม
การ์ฟิล - แต่ห้ามนึกถึงแมวที่โดนตากแห้งจนเป็นอาหารว่างล่ะ
*เหมือนจะสื่อว่า ถึงชั้นจะโดนย่าง ก็ไม่ใข่ของกิน
+++
การ์ฟิล - โอ้ ไม่นะ
+++
จอน - พุงโดนแดดเผาจนเกรียมน่ะ
+++
จอน - ว้าว ในที่สุดอเมริกันฟุตบอลระดับมหาวิทยาลัยก็เปิดฤดูกาล
จอน - ชั้นน่าจะเล่นอเมริกันฟุตบอลสมัยมหาลัยบ้าง
เหตุผลที่ชั้นไม่ได้เล่นก็เพราะชั้นมีความเชืออยู่....
จอน - ชั้นไม่ศรัทธาในการมีเลือดออกทุกวันเสาร์
การ์ฟิล - ทำไมนายถึงชอบเชื่อในเรื่องไม่เป็นเรื่อง?
*จอนน่าจะหมายถึงประจำเดือน
*ตอนนี้แปลไม่ค่อยชัวร์เท่าไหร่
+++
การ์ฟิล - ชั้นเกลียดหมา
การ์ฟิล - ดูเจ้าหมาน้อยหน้าโง่นั่นสิ...
การ์ฟิล - ตาที่แทบจะถลนออกมา
ร้องแฮ่กๆ แถมน้ำลายยืดตลอดเวลามันน่าขยะแขยงจริงๆ
ไลแมน - ฮะ ฮะ ฮะ
ไลแมน - เอ้านี่ โอดี้ กินเสต็กสิ
+++
จอน - การ์ฟิล กินข้าวได้แล้ว
การ์ฟิล - ชั้นเกลียดวันจันทร์
+++
การ์ฟิล - หมาทุกตัวน่าจะถูกกำจัดออกไปจากประเทศนี้
การ์ฟิล - พวกมันส่งเสียงดัง โง่ ชอบทำเลอะเทอะ หยาบคาย...
การ์ฟิล - และพวกมันชอบฉี่ใส่ก้อกน้ำดับเพลิง จนเป็นสนิมด้วย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น